Ухов Сергей

История Вятки как часть
этнической истории восточной Европы

5. Сокращения

англ. – английский

балт. – прабалтийский или общебалтийский

бас. – бассейн

блр. – белорусский

болг. – болгарский

валл. – валлийский (уэльский)

вар. – вариант

вепс. – вепсский

ВУАК – Вятская ученая архивная комиссия

вятск. – вятский

гаэл. – гаэльский (гэлский, шотландский)

гот. – готский

греч. – греческий

диал. – диалектный

др.-в.-нем. – древневерхненемецкий

др.-герм. – древнегерманский

др.-инд. – древнеиндийский

др.-исл. – древнеисландский

др.-корн. – древнекорнуэльский (корнский)

др.-перс. – древнеперсидский

др.-рус. – древнерусский

др.-слав. – древнеславянский

ж. р. – женский род

жем. – жемайтский диалект литовского языка

и.-е. – праиндоевропейский (общеиндоевропейский)

ирл. – ирландский

исл. – исландский

ит. – итальянский

кр.-тат. – крымско-татарский

Л. – лист

лат. – латинский

лев. пр. – левый приток

лит. – литовский

Лл. – листы

лтш. – латышский

м.р. – мужской род

мар. – марийский

мест. пад. – местный падеж

н. – нынешний

нем. – немецкий

нор. – норвежский

об. – оборот

о.-с. – общеславянский (праславянский)

перс. – персидский

польск. – польский

пр. – приток

пр. пр. – правый приток

прус. – древнепрусский

рус. – русский

рус.-цслав. – язык церковнославянских памятников русского извода

С. – страница

саам. – саамский

серб. – сербохорватский

словен. – словенский

ср. – сравните

Сс. – страницы

ст.-англ. – староанглийский

ст.-слав. – старославянский

тадж. – таджикский

тохар. Б – тохарский Б

удм. – удмуртский

укр. – украинский

фин. – финский

фр. – французский

тат. – татарский

тюрк. – тюркский

цер.-сл. – церковнославянский

чеш. – чешский

чув. – чувашский

pag. – административная единица в Латвии

Написание р. Бисерть (пр. пр. Уфы, пр. пр. Белой, лев. пр. Камы) означает: «река Бисерть, правый приток Уфы, правого притока Белой, левого притока Камы).

Написание через точку с запятой: рр. Вишера (пр. Волхова; пр. Вычегды; пр. Камы) означает «реки Вишера, притоки Волхова, Вычегды и Камы».